La folie du « Kiopta »
En français, « Kiopta » peut se traduire par mignon, joli. Et les ados coréens dans leur ensemble en raffolent.
En français, « Kiopta » peut se traduire par mignon, joli. Et les ados coréens dans leur ensemble en raffolent.
Les sacs à dos, les trousses, les stylos, même les feuilles des écoliers ou des lycéens sont recouverts de petits personnages mignons et attachants.
Pourtant, la Corée est un pays ou on ne rigole pas avec les études. La méthode éducative y est surtout orientée vers l’accumulation de savoir. Ce n’est qu’à l’université que les jeunes pourrons bénéficier d’un peu plus de loisirs. L’entrée dans les meilleures d’entre elles est difficile, car elle se fait sur concours, mais aussi en fonction des notes obtenues au baccalauréat. Pour s’assurer le meilleur avenir possible, une seule solution :
apprendre, apprendre, apprendre.
Dès l’école primaire, des cours de soutiens se terminant souvent tard dans la soirée s’ajoutent aux horaires scolaires. Au collège, cette pression s’accentue encore. Au lycée, mêmes les week-end se passent bien souvent dans des salles de classe.
Dès lors, rien d’étonnant a ce que les jeunes coréens qui consacrent énormément de temps à travailler, penchés sur des livres de classe ou sur des cahiers d’exercices, aient envie d’agrémenter ces longues heures par un peu de fantaisie. Un grand nombre d’entre eux expriment aussi cette passion sur Internet.
Bibi est une jeune graphiste, ou plutôt « caracter designer ». Sur son site, à côté d’une armée de petits personnages tous plus mignons les un que les autres, on y trouve des photographies de ces amis, de ces poupées, son journal intime... … tellement « Kiopta » ! ! !
Questions fréquentes
Le mot 'Kiopta' (귀엽다) est un terme coréen qui signifie 'mignon' ou 'joli'. Il est utilisé pour désigner tout ce qui est adorable, attachant et plein de fantaisie, des personnages kawaii aux objets du quotidien décorés.
Les adolescents coréens subissent une pression scolaire très forte dès le primaire. La culture Kiopta, avec ses personnages mignons sur les cahiers, trousses et sacs, leur permet d'exprimer leur créativité et de rendre leurs longues heures de travail un peu plus agréables.
Le Kiopta coréen et le kawaii japonais partagent le même amour du mignon et des personnages attachants. Cependant, le Kiopta s'inscrit dans une culture coréenne spécifique, influencée par la K-pop et les marques locales comme Kakao Friends ou Line Friends, avec une esthétique propre.
En Corée du Sud, les produits Kiopta se trouvent partout : dans les boutiques de Hongdae à Séoul, à Myeongdong, dans les grands magasins ou sur les marchés. Des enseignes comme Kakao Friends Store ou Line Friends Store proposent des boutiques dédiées très populaires.
Oui, la Corée du Sud est réputée pour son système éducatif très exigeant. Les élèves ont souvent des cours supplémentaires (hagwons) en plus des cours normaux, parfois jusqu'en soirée. Le baccalauréat coréen (Suneung) est une étape décisive qui détermine l'entrée dans les universités les plus prestigieuses.
